Für Twitter wurde mir das WordPress-Plugin von Alex King ans Herz gelegt. Dieses fasst den Twitter-Tag in WordPress noch einmal zusammen, kann aber auch eine Benachrichtigung an Twitter senden wenn ein neuer Beitrag im eigenen Blog erstellt wurde. Dies macht es so gut, dass man zum Twitter-Spammer wird, weil es auch eine Benachrichtigung sendet, wenn man einen Beitrag editiert. Also eher sub-optimal.

Ich habe dagegen dieses WP/Twitter-Plugin gefunden. In den Einstellungen kann man angeben bei welcher Aktion ein Update gesendet werden soll. Die URL wird dabei noch schön mit Tinyurl gekürzt.
Dieser Beitrag ist also gleichzeitig ein Testbeitrag!

UPDATE 1:
Scheint nicht zu funktionieren!